沙头角老村坚持中秋节传统 孔明灯燃放 乡情比天高

孔明灯成功放飞，围观者欢声雷动。

【本报综合报道】从前在新界乡村，中秋节燃放孔明灯是传统习俗，但随着多条法例涉及禁放孔明灯（见表），以及乡村城镇化，传统已没落多时。然而，在一片凋零中，沙头角一条旧村落仍坚持传统，村民每年都自制孔明灯燃放。就在刚过去的中秋节，村民花数小时制作了两盏达一层楼高的孔明灯。当晚到10时多，首盏孔明灯燃放时刻，大家奋力把稳已陆续充满燃料气体的纸灯，待够热气了，即放开让它一飞冲天，各人对成功放飞孔明灯都十分雀跃，而在一旁全程观察的记者，则感受到村民那浓得化不开的团结精神！ 香港商报记者 郑玉君

记旧时孔明灯一层半楼高

据村中已届古稀之年的村民说，自懂人性已参与燃放孔明灯，时间大约是上世纪的50年代，几百村民在村内围观，非常热闹！那时条条村都放，因是节日传统。他记得村里制作的孔明灯有一层半楼那么高，由全村人合力用约100张“机械纸”（细而薄的灰白色纸张）制造出来。不过自从60年代村民开始往外地谋生、移民，这传统盛况慢慢褪色，孔明灯愈做愈小，由100张纸减为50张、35张、25张、12张，参与制作的村民少，围观的亦少。

不过约7、8年前，孔明灯购入容易且便宜，令燃放潮流兴起，市民思古寻源，到村中围观孔明灯燃放者大增，一些甚至参与制作，总计一个中秋晚上，有几百人（连同村民）之多，村内泊车位全告爆满。但潮流过后又再沉寂，去年围观外人只有数十个。

需4、5人合力 制作多任务序

无论有无外人围观，村民制作孔明灯情怀不变，制作骨干约有4、5人，都是做灯经验丰富的中老年人士，事实上村落亦已老化，后生不多，兼且他们对做孔明灯没什么兴趣。

孔明灯在村内一座有较大空间的屋内进行，约晚上6时半开始，记者在现场等候成品出炉，估不到竟等了3个多小时，至晚上10时过后才将做好的纸灯抬往空地燃放。原来制作孔明灯有多个工序，要一步一步来。

首先做灯身。做灯身其实就是一个扎作过程，先做好一个纸筒。这纸筒怎做呢？将一张大纸在边缘连接便可。但造这张大纸不易，它由25张（约长110厘米，阔84厘米）灰白色鸡皮纸以自制浆糊（生粉加水）糊接在一起，高度约有420厘米（约13呎）。顶部会收成不漏气的尖顶，底部是裙脚，会安装承托火球的“蜘蛛网”。

钢线织“蜘蛛网”承托火球

“蜘蛛网”是十分贴切的形容词，在一个用单竹（约宽4厘米）做成的大竹圈，用幼钢线织成“蜘蛛网”，中间部分可承托火球。这场制作盛宴的灵魂人物是村民李先生，他说做大竹圈前，早早在村内斩一棵长竹备用，在等待糊浆大纸干透时，将长竹一分为二，并削成适当宽度，之后放在裙脚度出大竹圈圆周。而“蜘蛛网”做好后，合6、7人之力将之放在裙脚并用胶纸黐牢。

“扎作部”进行工作之际，在一旁的“军火部”则准备燃料物资。只见其人员将废弃棉胎撕开成小棉块，再组合成大大小小的棉球，火球其实就是串了钢线的大棉球。为了助兴，孔明灯加上尾巴，这尾巴实是一条钢线，已缠上了小棉球、插上短香的炮仗及装上棉球的小包裹。所有棉类材料都会沾上火水。

孔明灯制作初步，将细小纸张用浆糊黐在一起。

由25张细小纸张做成纸筒。

众人围观如何织造“蜘蛛网”。

合众人之力将“蜘蛛网”放在裙脚并用胶纸黐牢。

放飞冲天一刻 围观者欢

10时15分，两名村民抬着孔明灯往广阔的田间空地，尾随者是数十名村民及外来围观市民。22分，在地下点燃棉球，5、6人蹲下并举起纸灯，让热空气慢慢充斥灯内；25分，原本塌下的纸灯鼓胀起来，“火球人”李生随即将火球放于承托架内并用钢线扎实，之后点燃；26分，燃点尾巴，火光熊熊了，这时已充满热空气的孔明灯更加笔直，众人松手，它即一飞冲天，围观者欢呼声此起彼落；28分，孔明灯宛若天上流星，渐渐不见踪影。

大约一小时后，第二盏稍大一点的孔明灯（由30张纸制作而成）飞上天空，但不消一分钟它就火了，并慢慢熄灭坠落村内。李生解释它有尺长裂痕，发现得迟，没能补救，但能飞上天已很好。其实很好的还在于一班村内父老兄弟，同心协力完成一件事，大家在嬉笑中，彷佛回到小时候，真的很过瘾啊！

放飞孔明灯连环拍

在漆黑的田间平地，村民蹲着等待热空气慢慢充斥灯内。 记者 崔俊良摄

孔明灯快可放飞。

点燃由棉球串成的尾巴。

放飞孔明灯一刻，围观者目不转睛，举机快拍。

孔明灯乘风势，秒间已离地数米。

飘于半空的孔明灯，尾巴仍在发亮。

涉孔明灯燃放禁例一览

●根据《1995年飞航﹝香港﹞令》，除有民航处书面许可，任一方向的直线距离超过2米包括栓有篮子或其他设备的气球不得在受管制的空域放飞。管制空域大致包括香港岛、九龙、沙田、新界西及大屿山。同样，除有民航处书面许可，市民不得在距机场5公里范围内放飞气球。气球亦不得放飞到地平面60米以上的高度，或距离任何船舶、车辆或建筑物60米以内。

●根据《游乐场地规例》，在康文署辖下场地如泳滩、公园和运动场等，不可放孔明灯，违者可被罚款2000元及监禁14天。

●根据《林区及郊区条例》（法例第96章），在林区、植林区或郊野范围之内或附近生火或正使用已生起的火属违法行为，违者可被罚款25000元及入狱一年。

●根据《郊野公园条例》（法例208A章），任何人不得在郊野公园或特别地区内，携带或管有任何照明弹、火焰枪、火气球或其他同类的器件，违者可被罚款5000元及监禁一年。