菲律宾国家电视台“中国剧场”开播

【本报讯】新华社马尼拉６月１３日电（记者 董成文 王羽）菲律宾国家电视台和中国国家广播电视总局、中央广播电视总台１３日在菲首都马尼拉举行“中国剧场”开播仪式，４部被译制为菲律宾语的中国影视作品近期将在菲国家电视台播出。

菲律宾新闻部长马丁·安达纳尔在开播仪式上说，国家间思想、知识和技术的交流十分重要，而“中国剧场”的开播是增强菲中两国人民交流的重要一步。中国电视剧《鸡毛飞上天》、电影《北京爱情故事》、动画片《大侠山猫和吉咪》和纪录片《马可·波罗——从历史走入现代》即将通过该栏目与菲律宾观众见面。

中国驻菲律宾大使赵鉴华表示，中菲关系转圜以来，两国在政治安全、经济贸易、人文交流三个方面不断加深合作。“中国剧场”的开播将成为中菲两国人文交流的新动力。菲律宾观众可以通过这些电视剧和电影，了解反映中国改革开放４０年来经济增长、人民生活富裕的故事。

国家广播电视总局国际合作司司长马黎说，人文交流是架起民心沟通的桥梁，中菲广播电视领域的交流合作意义深远。近年来，中菲影视交流合作持续发展，电视剧的互播取得了一定成绩，已先后有１０余部菲律宾电视剧在华播出。

据介绍，“中国剧场”是中央广播电视总台创设的中国影视剧海外播出品牌，通过与对象国国家电视台和主流媒体合作，在固定时间、固定栏目专门播出本土语言译配的中国优秀影视作品。