白宫首席经济顾问库德洛：第一阶段协议已经达成 刘鹤与莱特希泽将签署协议

【本报讯】据外媒报道，白宫首席经济顾问库德洛星期一（12月16日）表示，中美之间的第一阶段贸易协议确实已经达成。

他在白宫对记者说：“协议达成了，上星期五我就出来这么说。有人曾示意情况幷非如此，但协议绝对达成了。”

被问及两国是否仍计划在明年1月第一周签署协议时，库德洛表示，“这是希望”，幷说“我想这是部长级的签署，（美国贸易代表）莱特希泽先生和刘鹤副总理。”

库德洛称，翻译工作仍在进行，这属于“文书性质”的程序。第二阶段的贸易谈判将“很快”开始，但他没有指明具体日期。

他说，第一阶段协议的执行结果将影响到第二阶段协议的谈判。“第二阶段及其结果在某些方面将取决于第一阶段的成功。二者将会有联系。如果我们进展顺利，第一阶段的承诺得到维持，我相信，这将让第二阶段合作更好，更容易办成事情。”

外交部响应何时可以签署中美经贸第一阶段协议

问：关于中美经贸第一阶段协议的问题。请问双方何时可以签署？美方表示明年一月初有望签署，你能否证实？协议会在哪里签署？由谁签署？

答：上周五晚上，国新办举行新闻发布会，中方有关部门的负责人就中美经贸第一阶段协议问题回答了记者提问。当时，中方已经对外介绍了有关情况。

目前，中美双方还需要完成各自的法律审核、翻译核对等一些必要的程序，然后再商定协议签署的具体时间、地点和形式。目前，双方工作层仍在就此进行协商。如果有进一步的消息，中方会适时发布。

【相关报道】中美就第一阶段经贸协议文本达成一致

经过中美两国经贸团队的共同努力，双方在平等和相互尊重原则的基础上，已就中美第一阶段经贸协议文本达成一致。协议文本包括序言、知识产权、技术转让、食品和农产品、金融服务、汇率和透明度、扩大贸易、双边评估和争端解决、最终条款九个章节。同时，双方达成一致，美方将履行分阶段取消对华产品加征关税的相关承诺，实现加征关税由升到降的转变。

中方认为，中美两国作为全球最大经济体，处理两国经贸关系必须从大局出发，达成经贸协议有利于中美两国人民和世界人民的根本利益，将在经贸、投资、金融市场等方面产生积极效应。本协议总体上符合中国深化改革开放的大方向，以及自身推动经济高质量发展的内在需要。协议相关内容的落实，将有助于强化知识产权保护，改善营商环境，扩大市场准入，更好维护包括外国企业在内的各类企业在华合法权益，也有利于保护中方企业在对美经贸活动中的合法权益。随着中国国内市场的扩大，中方企业按照世贸组织规则和市场化、商业化原则，增加从包括美国在内的各国进口优质、有竞争力的产品和服务，有助于顺应国内消费升级的趋势，满足人民日益增长的美好生活需要。本协议有利于中美两国加强经贸领域的合作，有效管控和解决经贸领域的分歧，促进中美经贸关系稳定发展。在当前全球经济面临下行压力的背景下，本协议有利于增强全球市场信心，稳定市场预期，为正常的经贸和投资活动创造良好环境。

双方约定，下一步双方将各自尽快完成法律审核、翻译校对等必要的程序，幷就正式签署协议的具体安排进行协商。

协议签署后，希望双方能够遵守协议约定，努力落实好第一阶段协议相关内容，多做有利于双边经贸关系发展和全球经济金融稳定的事情，维护世界和平与繁荣。