傅立民：美国正在打一场必输的对华游戏

美国最新的对华政策最终会是自取其败。现在的美中关系体现了弗里曼的战略动态第三定律，即每一个敌对行为都招致更加敌对的反应。如果这是一场国际象棋比赛，那华盛顿将是容易认输的一方。美国是一个开局咄咄逼人、却毫无章法的棋手，根本没有什么战略。

美国发动对华贸易战。华盛顿担心中国可能在竞争中超过美国，为此通过不断升级的“极限施压”来削弱中国。华盛顿视中国为美国军事优势的威胁，并试图遏制。然而（结果是），美国农民已失去240亿美元中国市场的大部分。美国公司不得不接受更低利润，削减工资和工作岗位，推迟加薪，并提高美国消费品的价格。管控贸易已令美国失去24.5万个就业岗位，其国内生产总值减少约3200亿美元。美国家庭平均每年为消费品多支出1277美元。相比之下，中国2020年贸易顺差创新高，达到5350亿美元。北京通过降低壁垒，与美国以外的很多国家达成自贸协议，并发起贸易争端解决机制来取代被美国破坏的世贸组织的功能——这提高了北京自身地位。

中国并没停下脚步，在教育方面的投资每年增加8%，科研投资如今几乎与美国持平，并以每年10%的速度增长，美国的投资则在下降。中国的基础设施受到普遍羡慕。中国已成全球最大消费市场。中国也面临许多问题，但正有条不紊地去解决。

中国带来的主要挑战不是军事上的，而是经济和技术上的。美国却一味从军事上做准备。中国成了美国冷战后“缺少敌人综合征”的解药，也是美国国防开支“惬意”的驱动力。然而，美国的飞机和战舰总是挑衅性地在中国边界周围活动，但美国海岸并没有中国的飞机和舰船。美国的军事基地环绕中国，而美国附近却没有中国的基地。尽管如此，华盛顿还在提升国防预算。但从长远来看，别指望在中国的地盘打败中国。

各国无一例外地希望有多边支持来应对挑战，而不是美国的单边对抗。他们希望在最大化主权的情况下接纳中国，而不是让中国成为敌人。若美国坚持对抗（中国），将发现自己越来越被孤立。

当今世界的许多问题，没有中国参与就无法解决。美国需要对华合作，改革全球治理，解决共同关心的全球问题，如环境恶化、大流行病、核扩散、全球经济和金融不稳定、全球贫困，并为新技术制定标准。美国还应与中国合作，缓解从美元霸权到多边货币秩序的必然过渡；利用而不是抵制“一带一路”倡议，从其机遇和互联互通中获益；扩大领事关系，恢复交流，推动有关中国研究以增进对华了解。

美国对华政策应该成为新的、更广泛的亚洲战略的一部分，而不是与其他亚洲国家关系的决定因素。刺激中国邻国对美国的依赖，将令他们卷入美中利益冲突，却解决不了自己的问题。为了与中国（在竞争中）保持自己的地位，美国须更新竞争能力，建设一个治理明显更好、教育更好、更平等、更开放、更创新、更健康和更自由的社会。▲（作者傅立民曾作为美国前总统尼克松的首席中文翻译陪同访华，之后他先后在国务院主管中国事务、担任美国驻华公使和助理国防部长，乔恒译）